一字褒貶:書法與義例 · 深讀 B
動詞的褒貶
侵、伐、入、戰
一、原文職掌
原文
有鐘鼓曰伐,無曰侵。
《左傳》釋例(說見杜註)二、要義解析
「侵」為不宣而戰,「伐」為聲罪致討,「入」為得而不居,「戰」為兩兵相交。用字即評價。
古代書法
- 侵:突襲,貶
- 伐:聲討,較正
現代對應
- 突襲 vs 宣戰
- 措辭影響正當性
三、現代對應
軍事行動的命名(維和/干預/入侵)自帶正當性判斷。
商業上「收購/惡意併購」同理。
四、政策啟示
命名行動,是爭奪正當性的第一戰。
對同一行為,不同主體會給出不同動詞——務必交叉比對。